COUPE MIYAMA 2ème EDITION / MIYAMA CUP 2nd EDITION

L’école Lyonnaise de Sabre Japonais a le plaisir de vous convier à la deuxième édition de la coupe Miyama qui aura lieu à Lyon les 02 et 03 Mars 2019.

L’ecole Lyonnaise de sabre Japonais is pleased to invite you to the second edition of the Miyama Cup to be held in Lyon on 02 and 03 March 2019.

Lieu : 52 Boulevard Niels Bohr – 69100 Villeurbanne

Plan d’accès / Access plan

  • Samedi 02 Mars 2019 : Compétion par équipes de 5 / Saturday 02 March 2019: Competion by teams of 5

08H00 : Ouverture des portes / Doors opening
08H30: Contrôle des shinaï, échauffement/ Shinaï weigh in, warmup
09H00: Compétition par équipe /  Team competition
17H00 : Fin prévisionnelle / Estimated end
17H15 : Remise des récompenses/ Rewards ceremony
17H30: Jigeiko

Catégories / Categories :

Compétition mixte par équipe de 5 libre, ouvert aux Pratiquants Seniors ( nés en 1998 et avant) et Juniors (âgés de plus de 17 ans le jour de la compétition avec surclassement) – Ouvert aux Pratiquantes Seniors ( nées en 2000 et avant) et Espoirs (âgées de plus de 18 ans le jour de la compétition avec surclassement – 1 Naginata est admis par équipe.

Mixed team competition of 5 free, open to Senior Practitioners (born in 1998 and before) and Juniors (over 17 years of age on the day of the upgrade competition) – Open to Senior Practitioners (born in 2000 and before) and Espoirs (over the age of 18 on the day of the upgrade competition – 1 Naginata is admitted per team.

  • Dimanche 03 Mars 2019 : Compétition individuelle Open, Femmes et Jeunes /Sunday 03 March 2019: Open Individual Competition, Women and Youth

08H00 : Ouverture des portes/ Doors opening
08H30: Contrôle des shinaï, échauffement/ Shinaï weigh in, warm-up 
09H30 : Compétition individuelle / Individual competition
17H00 : Fin prévisionnelle / Estimated end
17H15 : Remise des récompenses/ Rewards ceremony
18H00 : Verre de l’amitié / Cocktail

Tarifs / Registration fee :
Adulte / Adult :
1 jour / 1 Day : 15 €
2 jours / 2 Days : 25 €

Jeunes :
1 jour / 1 Day  :10 €
2 jours / 2 Days : 15€

Compétition Jeunes / Youth Competition :
Ouvert aux pratiquant(e)s des catégories samouraïs, benjamins, minimes, cadets, juniors et espoirs. -Etre en règle administrativement (voir le règlement général) * Samouraïs né(e)s en 2009/08 * Benjamin(e)s né(e)s en 2007/06 * Minimes né(e)s en 2005/04 * Cadets nés en 2003/02 * Espoirs (féminines) nées en 2003/02/01 * Juniors nés en 2001/00/99

Open to samurai, underdog, junior, cadet, juniors and hopes categories. – To be in good standing administratively (see the general regulations) * Samurai born in 2009/08 * Benjamin (e) s born in 2007/06 * Minims born in 2005/04 * Cadets born in 2003/02 * Hopes (female) born in 2003/02/01 * Juniors born in 2001/00/99

Compétition Femmes / Women’s Competition :
Ouvert aux pratiquantes Seniors (nées en 2000 et avant) – Espoirs (âgées de plus de 18 ans le jour de la compétition avec surclassement) • Être en règle administrativement (voir le règlement général)

Open to Senior Practitioners (born in 2000 and before) – Hopefuls (over the age of 18 on the day of the upgrade competition) • Be in good standing administratively (see General Regulations)

Compétition Open / Open competition :
Ouvert aux pratiquants Seniors (nées en 2000 et avant) – Espoirs (âgées de plus de 18 ans le jour de la compétition avec surclassement) • Être en règle administrativement (voir le règlement général)

Open to Senior Practitioners (born in 2000 and before) – Hopes (over the age of 18 on the day of the upgrade competition) • Be in good standing administratively (see General Regulations)

Possibilité de restauration rapide sur place /Possibility of fast food on site .